Livros e CD'S

Mundo Arts Records, 2016

Miraba la noche el alma contains art songs by Latin American Women composers that include the Argentine Lía Cimaglia (Buenos Aires, 1906-1998), a remarkable pianist, pedagogue and composer; Celia Torrá (Conception de Uruguay, 1899-1962), a virtuoso violinist, composer and pedagogue; as well as pianist and composer Irma Urteaga (1929). From Cuba, we include works of the composer and pedagogue Gisela Hernández (1912-1971) and from Brazil, the songs of Babi de Oliveira (1903-1993) and Kilza Setti (1932*). We also feature works by the Mexican composer Maria Grever (1885-1951) and the CatalansCarlota Garriga (1937*) and Anna Cazurra (1965*).

 

Choose quantities
Categoria: CDs
Visualizações: 976
Read more

Mundo Arts Records, 2016

Catalan Art Songs by women composers. Among the included composers are Carlota Garriga (1937 *), Elisenda Fàbregas (1958*) and Anna Cazurra (1965*). The CD includes 2 new song cycles that were written for the Barcelona Festival of Song. Tiempo de Amor by Elisenda Fàbregras, with poetry of Al andalusi poets Ibn Zaydun and Wallada and Tensho by Anna Cazurra with poetry of Carles Duarte i Montserrat (1959). It also includes a cycle of Catalan traditional songs arranged by coposer Carlota Garriga

Categoria: CDs
Visualizações: 1006
Read more

  • Idioma: Español / Castellano 
  • Editorial: Editorial Boileau

Enric Granados: Poet of the piano was written by musicologist Walter Clark. It was originally published by Oxford University Press in English. In 2016, to celebrate Granados centenary Patricia Caicedo translated to Spanish. The book was published by Editorial Boileau in Barcelona. To buy it go to https://www.boileau-music.com/es/obras/enrique-granados-poeta-del-piano-b-3831

Categoria: Books
Visualizações: 958
Read more

De Catalunya vinc… proporciona uma viagem essencial para compreender a cultura, a história e a sensibilidade da Catalunha em que a música e a arte serve como um espelho no qual a sociedade e os seus valores se refletem em diferentes pontos da história.

Músicas de Enric Morera (1865-1942), Jaume Pahissa (1880 – 1969),

Eduard Toldrà (1895 – 1962), Frederic Mompou (1893 – 1987) e Carlota

Garriga (1937)

Os textos poéticos das canções são escritos por alguns d9os poetas catalães

mais importantes, incluindo Joan Llogueras (1880 – 1953), Josep Janés

(1914 – 1959), Joan Maragall (1860 – 1911), Tomàs Garcés (1901 – 1903),

Josep Carner (1884 – 1970), Trinidad Catasús (1887 – 1940), Josep M. de

Sagarra (1894 – 1961), Joan Salvat-Papasseit (1894 – 1924) e Pere Ribot

(1908-1997).

Categoria: CDs
Visualizações: 1728
Read more

DE MI CORAZON LATINO  foi inspirado pelo desejo de partilhar com o público a riqueza, a felicidade, a diversidade e os ritmos da música ibero-americana. Os arranjos orquestrais foram realizados pelo colombiano Javier Martinez Maya que procurou acima de tudo sair do tom e do timbre das canções folclóricas originais e folclóricas à linguagem orquestral, de uma forma contemporânea, com influências de jazz e preservar os ritmos que fazem a sua música latino-americana inconfundível.

Categoria: CDs
Visualizações: 2914
Read more

Algumas das canções deste CD foram publicadas no livro "latin american art song" uma antologia crítica e interpretativa guia para cantores por Patricia Caicedo. Entre as canções que estão registadas neste CD "incaicas cuatro canciones"(quatro canções inca) algumas estão a ser registadas pela primeira vez. Esta música representou um marco na história da música latino-americana por terem sido das primeiras canções a serem escritas ainda numa língua indígena, o quíchua. O CD tem um encarte página 28, com comentários sobre as músicas e os compositores. Tem também os poemas na língua original e com tradução inglês.

Pode adquirir este CD agora, mais de 120 pessoas compraram com antecedência!

Categoria: CDs
Visualizações: 2774
Read more

Art Songs of Latin-America (2001) é uma compilação de 25 das mais belas canções de arte latino-americana, escritas no século XX por compositores latino-americanos para piano e voz funciona por Ginastera, Guastavino, Estevez, Ovalle, León, Ponce, Morales Pino, Calvo e Obradors, algumas delas gravadas pela primeira vez neste CD, são uma revisão completa das complexidades da sensibilidade da América Latina e expressão musical.

Disponível no iTunes e no Amazon.

Categoria: CDs
Visualizações: 2422
Read more

Mundo Artes Publicações, Barcelona, Nova York, em junho de 2014.

Por ocasião da comemoração do décimo aniversário do Festival da Canção Barcelona, Patrícia escreveu este livro que examina o gênero de música arte americana e ibérica Latina, colocando especial atenção a sua divulgação e importância da Internet como uma ferramenta para a sua preservação. Ela reflete sobre o processo de construção que teve lugar dentro do Festival da Canção Barcelona, um espaço que tem servido para legitimar o reportório, seus intérpretes e compositores.

Categoria: Books
Visualizações: 5893
Read more

Jaime León : Análise e compilação de suas obras para voz & Piano Vol.2

Mundo Arte Publicação MA001 , Nova Iorque , Janeiro de 2009
Neste livro muito bem editado você vai encontrar 18 canções do compositor colombiano Jaime León (1921) . Tem um estudo introdutório que contextualiza as obras e os seus compositores e poetas. Este estudo é apresentado em Espanhol e Inglês.

Os livros fornece a tradução dos poemas em Inglês e sua transcrição fonética . Em nosso site www.mundoarts.com , cantores será capaz de encontrar arquivos de áudio com a pronúncia dos textos, por um hispano- falante nativo.
Categoria: Books
Visualizações: 2762
Read more

Jaime León: Análise e compilação de suas obras para voz & Piano Vol.2

Mundo Arte Publicação MA002, Nova Iorque, Janeiro de 2009

Neste livro muito bem editado vai encontrar 18 canções do compositor colombiano Jaime León (1921). Tem um estudo introdutório que contextualiza as obras e os seus compositores e poetas. Este estudo é apresentado em Espanhol e Inglês. Os livros fornecem a tradução dos poemas em Inglês e sua transcrição fonética. Em nosso site www.mundoarts.com, cantores será capaz de encontrar arquivos de áudio com a pronúncia dos textos, por um hispano-falante nativo.

Leia o prólogo do livro do Dr. Daniel Sheehy, Director e curador Smithsonian Folkways Recordings e Diretor Interino do Smithsonian Latino Center:

Eu sou uma daquelas pessoas que ainda mantêm a esperança de que o mundo seria plano. Neste mundo plano, o mérito de cada pessoa seria considerada na mesma par como todos os outros, não falseada por hegemonias nacionais, políticos, económicos e culturais.

Seria um lugar no qual o compositor colombiano Jaime León e outros da sua realização artística seria muito mais conhecido e mais amplamente reverenciado pela beleza e valor inerentemente humano que ele e eles nos ofereceram.

O próprio Maestro León tem nos mostrado o caminho em direção a esse ideal utópico, orgulhosa vestindo as roupas do património exclusivo da sua terra natal, enquanto viver plenamente sua cidadania estadista no mundo mais amplo, envolvendo ativamente línguas internacionais musicais, invenções e ambientes.

Esta publicação é um passo pequeno, mas significativo em direção a essa visão de um campo de nível de acesso e interação artística. Um paralelo modesto para o reconhecimento da UNESCO do local de nascimento de León de Cartagena de Indias como Património Mundial da Humanidade, mantém-se a música do seu filho nativo como um objeto digno de admiração mundo. Nele, afiado discernimento estético da Dra. Patricia Caicedo e paixão pela performance vocal convergir com uma das veias mais ricas de criativos corpus da fábrica de Jaime León para voz e piano, em grande parte baseado em poemas de escritores colombianos. O resultado é esta joia rara da música publicada, em testemunho a perspetiva internacionalista de León e um convite a artistas, compositores e savants para saborear esta mistura musical sutil que Maestro Jaime León tem preparado para nós. Bom apetite!

Categoria: Books
Visualizações: 4882
Read more

Edições Trito, Barcelona, 2005. 248p.

Este livro, é a primeira antologia crítica e os primeiros a oferecer uma musica lógica. Esse esforço contextualiza do gênero na América Latina, pertence na biblioteca de todo mundo que estuda, executa, ou ama o gênero canção art. Também pertence na biblioteca de Universidades e Conservatórios. Para ver a tabela de conteúdo e o índice de música por favor clique nos links.

O livro começa com uma introdução. Esse estudo discute a música gênero arte e nascimento e desenvolvimento do gênero na América Latina. Além disso, o livro contém notas sobre as canções na antologia e uma biografia de seus compositores. Os textos de canções estão em Espanhol e Português. Ler um comentário publicado no Journal of Singing.

Mas, a cantora encontra em cada canção na sua língua original, a tradução em Inglês, e tradução Português / Espanhol. Todos os textos poéticos originais são transcritas em alfabeto fonético internacional (IPA). O livro também contém regras de dicção para espanhol da América Latina e Português do Brasil.

Book Reviews

"Soprano colombiano e musicólogo Patricia Caicedo fez tanto da sua própria região e do resto do mundo um grande favor em pesquisar, compilar, escrevendo o comentário para edição de quarenta e oito canções de vinte e um compositores representando dez países." Judit Carman - Journal of Singing. Nov / Dez 2006, avaliação completa pode ser lida clicando aqui

"Seu trabalho é preencher um todo que existia na música vocal da América Latina, parabéns!" Nico Castel, Metropolitan Opera Dicção treinador, 2006

Este livro contém 48 canções de arte de dez países latino-americanos (Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Cuba, Chile, Peru, Porto Rico, Uruguai e Venezuela).

Mas, a cantora encontra em cada canção na sua língua original, a tradução em Inglês, e tradução Português / Espanhol. Todos os textos poéticos originais são transcritas em alfabeto fonético internacional (IPA). O livro também contém regras de dicção para espanhol da América Latina e Português do Brasil.

Categoria: Books
Visualizações: 3401
Read more

As canções de Jaime Leon são algumas das mais belas canções escritas na América Latina durante o século passado. Soprano Patricia Caicedo, uma verdadeira especialista na música de León interpreta a sua música com ternura, paixão e delicadeza. Neste CD vai encontrar 23 das suas canções.

Categoria: CDs
Visualizações: 5975
Read more

Estrela e Lua Nova

Art Songs of Latin-America & Spain (2011) Gravado ao vivo no concerto do 7º Festival de Barcelona Song, comemorado no dia 30 de junho de 2011, na Sala de Oriol Martorell de Barcelona Auditori , este CD é um convite para descobrir e apreciar a música e a poesia de alguns dos compositores latino-americanos e espanhóis mais importantes e escritores do século passado .

Cantando em Espanhol, Português , Catalão, Quechua e Nahuatl , Patricia Caicedo convida-nos a um universo cheio de cor , sensualidade , sensibilidade e poesia : o mundo do latino-americano e espanhol Art Song. O CD está disponível no iTunes e CDBaby .

 

Categoria: CDs
Visualizações: 6443
Read more

Aware of the difficulties that creative women have faced to promote their work, in 2015 the Patricia published this book with the complete songs for voice and piano written by Argentinean composer Irma Urteaga. In addition to the scores, the book includes an introductory study in which deepens on the development of the art song in Argentina, a biography of the composer, notes about the works and the poetic texts of the songs.  The study is in Spanish and in English.

Categoria: Books
Visualizações: 1610
Read more

Log in or Sign up